Piero Farolfi - Immagini e parole
  • Home
  • Romagna Toscana: storia e memoria
    • Liberazione del Comune di Portico e San Benedetto dal nazifascismo. LInea gotica 1944 >
      • Linea Gotica, Operazione Olive e Organizzazione Todt​
      • Iris Versari, Silvio e la banda Corbari
      • Partigiani e fiancheggiatori locali
      • Il milite “badogliano” Antonio Farolfi e l’8 settembre 1943
      • Cronaca dei fatti
      • Gli sfollati e quelli che tornarono a casa
      • Il dopoguerra e la ricostruzione
      • Presentazione Liberazione Comune di Portico e San Benedetto 1944 a Bocconi
      • Presentazione Liberazione Comune di Portico e San Benedetto 1944 a Portico di Romagna
      • Presentazione Liberazione Comune di Portico e San Benedetto 1944 a San Benedetto in Alpe
    • Ponti di pietra nella Romagna fiorentina >
      • Provincia Maggiore e Minore della Romagna Fiorentina
      • Ponte medievale della Maestà: bufala o verità?
      • Ponte della Brusia: quando è stato costruito?
      • Ponte di San Michele a Tredozio
      • Ponte di Porta Fiorentina a Dovadola
      • 1765 Ponte dei Frati sul fiume Savio a S. Piero in Bagno
      • Ponti di pietra: presentazioni libro
    • Facinorosi pontifici >
      • Facinorosi Pontifici: Prefazione
      • Storie di briganti e manutengoli
      • Facinorosi Pontifici: Indice
      • Facinorosi Pontifici: immagini
    • Don Stiflón, prete brigante e lussurioso >
      • Processo a don Pietro Valgimigli detto don Stiflòn, Processo a don Pietro Valgimigli detto don Stiflòn pièce teatrale
      • Processo a don Pietro Valgimigli detto don Stiflón - Programma di sala
      • Processo a don Pietro Valgimigli detto don Stiflón - Immagini
      • Processo a don Pietro Valgimigli detto don Stiflón - Video
      • Processo a don Pietro Valgimigli detto don Stiflón - Sentenza
    • Il Comune di Portico e San Benedetto cambia nome
    • Nuova Strada di Romagna (1782-1836)
    • 1836: Il Muraglione che unisce
  • Romagna Toscana: ieri e oggi
    • Romagna Toscana ieri e oggi - Storia e Immagini di Portico di Romagna >
      • Alla Ricera dei poderi perduti
      • Passeggiata della memoria a Ca' Morelli e dintorni
      • Esplorazioni in Romagna Toscana: dai Tirli alla Bocca delle Fate
      • Romagna Toscana: ​dal Vulcano del Monte Busca al Cammino di Assisi
      • PasseggIata strada Tirli e Castellina
      • Portico di Romagna Storia, Escursioni e Amarcord de "Il Telescopio"
      • I mitici anni ... anta!
      • Portico di Romagna: ​la Pieve di S. Maria in Girone e il mito di Beatrice
      • Portico di Romagna 32a Sagra dei frutti del sottobosco e dell'artigianato artistico
      • Qui-Altrove
      • Portico di Romagna: il paese dei presepi
      • Portico di Romagna: Panorami a 180° e Storie del Borgo
      • La banda di Portico di Romagna
      • Portico di Romagna Inaugurazione del monumento ai caduti 23 ottobre 2010
      • Gente di Paese
      • Come eravamo >
        • Carnevali portichesi 1977 e 1982
        • Celebrazioni dantesche 1965
        • Feste dell'Unità 1977 e 1976
    • Un paese e dintorni: fotostorie quotidiane >
      • le parole >
        • i due volti del borgo
        • una proposta attuale
        • fotostorie quotidiane
      • le foto >
        • il paese
        • le stagioni
        • la gente
        • i dintorni
      • il film >
        • un paese e dintorni: fotostorie quotidiane-il film
    • Portico di Romagna e l'Alta Valle del Montone >
      • Portico di Romagna: notizie storiche (I)
      • Portico di Romagna: notizie storiche (II)
      • Portico di Romagna: immagini di ieri e di oggi
      • San Benedetto in Alpe
      • Bocconi
      • Rocca San Casciano
      • Conclusione e bibliografia
    • S. Benedetto in Alpe
    • Acquacheta
    • Antico villaggio di Bastia
    • Festa alla Bastia di Bocconi
  • Portfolio fotografico
    • España >
      • Andalucía >
        • Campo andaluz
        • Sevilla
        • Córdoba
        • Granada
      • Castilla-La Mancha >
        • Toledo
        • Molinos de Viento de Consuegra
        • Molinos de Viento de Campo de Criptana
      • Castilla y León >
        • Ruta del Quijote - Puerto Lápice
        • Ávila
        • Segovia
      • Madrid
    • Natura >
      • Macrocosmo
      • Microcosmo
      • Fiori
      • Alberi (in bianco e nero)
    • Appennino Tosco Romagnolo: quattro stagioni
    • Valli di Comacchio
    • Toscana >
      • Terra di Toscana
      • Autunno in Chianti
      • Tramonto in laguna
    • Sguardi fiorentini >
      • Mostra "Human" di Antony Gormley
      • Museo novecento
      • Immagini in movimento su Firenze
      • Mondiali di ciclismo 2013
      • Firenze a colori
      • Firenze in bianco e nero
      • FI confidential
      • Corri la vita 2010
      • Nevicata a Firenze
      • Ruralia 2010
      • Heidelberger Weihnachtsmarkt
      • Riflessi fiorentini >
        • Riflessi fiorentini - Slideshow
        • Riflessi fiorentini - Immagini
      • Parchi e giardini fiorentini >
        • Giardino dell'iris
        • Giardino delle rose
        • Giardino giapponese
        • Giardino dei semplici
    • Persone
    • Musica
    • Antologia >
      • Natura morta
      • Fantasy
      • CutOut
      • Cartelli scritte e graffiti
      • Insiemi
  • Pennelli e matite
    • Riflessi fiorentini
    • Faggeta in autunno
    • Paesaggi
    • Natura morta
    • Nudo
    • Disegni dal vero e studi
  • Segnali di fumo
    • Il contastorie >
      • W Bartali
      • Ratha Yatra, il festival del carro
      • Firenze a 180 gradi
      • Omaggio a Mina e Battisti
      • Quartetto Uscita Firenze Sud
      • Duo dinamico
      • Le avventure di Rudmund: scoiattolo sale e pepe
    • In punta di penna >
      • L'anniversario
      • Acqua mirabile fiorentina
      • Firenze si racconta
      • La grande neve dell'85
      • Un ritratto a Pitti
      • Una ricetta per l'Italia
      • Il caffè dell'alpino
      • La merenda di don Clemente
      • La telefonata
      • Marmellata a colazione
      • La partita a carte
      • Spoon River
      • Amarcord
      • Cuentos a mi manera >
        • Introducción
        • La partida de naipes
        • Amarcord (Me acuerdo)
        • El café del cazador alpino
        • Florencia de presenta
        • Pier Luigi, separado
        • Mermelada de desayuno
        • Spoon River
        • El telefonazo
        • Recetas >
          • Buñuelos florentinos de la tía Wilma
          • Paella Valenciana de Aurea ... ¡Para chuparse los dedos!
          • La sangría de Reyes
          • Gazpacho andaluz
          • Tarta de zanahorias y almendras de Annamaria
          • Tarta de fruta con yogurt de Caterina
          • Tarta florentina de Fernanda
          • Tarta de manzanas y vainilla
          • Tarta de chocolate de (mi mujer) Sandra
      • Pier Luigi, staccato
    • Citazioni
    • MyBlog
    • Archivio News
  • EspaƱol para ti
    • Hola, ¿Qué tal?
    • Clases de español >
      • Curso A1 invernal >
        • Gramática >
          • Gramática
          • Gramática Principales tiempos verbales españoles Cuadro resumen
        • Imágenes del seminario "El condicional"
        • La comida en el cine español
        • Piero Farolfi - Clases - Curso A1 invernal - Historias >
          • Mi pueblo
          • Los de correos
          • Una comida increíble
          • La bicicleta de Marco
          • El loco del gran cañón
        • Recuerdos >
          • de Annamaria
          • Recuerdos de infancia de Francoise
          • Recuerdos de infancia de Fabrizio
          • Recuerdos de vida de Marco
          • Recuerdos de infancia de Piero
      • Curso A2 primaveral >
        • Fotos
        • Fotos
        • Fiesta de fin de curso
        • Cumpleaños de Leticia y Silvia
        • Tres historias con un final inesperado
        • La gramática a través de la cancion
        • Curso B1X primaveral >
          • Imagenes de la clase "Nivel B1X"
        • Clase Nivel B1Y
        • Curso B1Y otoñal >
          • Fotos
      • Un día cualquiera >
        • Un día cualquiera de Silvana
        • Un día cualquiera de Piero
    • Antología >
      • Nevada en Florencia
      • Florencia - Catedral de Santa Maria del Fiore
      • Galicia "tierra mágica"
      • Hip Hop en español
      • Seminario "Hip Hop en español"
      • El duende del flamenco
      • RECUERDO A UN ZAMORANO: Agustín García Calvo
    • España a mi manera >
      • Fotos de España
      • Videos de España
  • Guestbook
  • Contatti

​Gli sfollati e quelli che tornarono a casa


​Questo capitolo documenta l'esodo forzato dei toscani e dei romagnoli verso la Bassa Romagna, la sofferenza quotidiana dei civili, la vita grama nei rifugi e i pericoli mortali delle mine antiuomo lasciate dai tedeschi dopo la ritirata.

Foto
Riproduzione di un bel quadro del pittore portichese Antonio Ghetti, coevo di quei fatti, che ben rappresenta il dramma degli sfollati in transito da Portico durante l'ultima guerra.

Una delle tante sofferenze patite dagli abitanti nella Linea Gotica fu lo sfollamento coatto dai loro paesi, dove avevano le proprie radici, verso destinazioni lontane con trasferimenti forzati che mandavano allo sbaraglio la popolazione civile, a piedi e con mezzi di fortuna. Gente costretta a ubbidire a questi ordini, che lottava per la propria sopravvivenza.
Il problema dello spostamento di grandi masse di persone era sorto già dall’inizio della guerra. In uno studio, citato in bibliografia, per il regime fascista si definivano «sfollati» coloro che fuggivano dalle città minacciate dai bombardamenti, «profughi» quelli che risalivano la penisola per l’avvicinarsi del fronte e sfuggire al nemico angloamericano, «evacuati» quelli costretti ad abbandonare le loro case prima dall’esercito italiano, poi, dall’autunno 1943, dai tedeschi. A quel punto era sempre più difficile distinguere i vari gruppi e tutti furono etichettati con l’unica dicitura di «sfollati».
Soggetti vulnerabili, obbligati a lasciare le loro case dietro gli ordini perentori delle forze armate tedesche e a seguirle nella loro ritirata, abbandonando quasi tutto ciò che possedevano. Un viaggio doloroso verso destinazioni ignote.
Senza alcun tipo di protezione e assistenza, considerati essi stessi bersagli strategici degli attacchi aerei. Ordinati in lunghe colonne, da cui cercavano di sfuggire gettandosi nei campi e imboscandosi nelle vicine macchie. Indifesi dai fenomeni di sciacallaggio delle guardie tedesche che li sorvegliavano e dalla gente di malaffare che incontravano nei loro viaggi.
A tutto questo bisognava aggiungere lo stress di quell’esperienza, di cui non sempre e non subito gli sfollati si rendevano conto, travolti dalle necessità urgente di soddisfare i bisogni primari e di convivere con persone a loro estranee. Una lotta per mettersi in salvo unita all’incertezza del ritorno alle loro case con l’incognita di quello che avrebbero o non avrebbero più trovato.
E oggi che la tragedia dei migranti è più attuale che mai, dovremmo avere una maggiore comprensione e disponibilità nei loro confronti, nel ricordo di ciò che hanno vissuto allora i nostri cari.
Un documento ufficiale della Direzione Generale Servizi di Guerra – Sede Nord – del Ministero dell’Interno del 28 agosto 1944 dava istruzioni dettagliate su come gestire l’evacuazione dei territori.
Vista l’imprevista avanzata nemica nelle zone appenniniche i Comandi locali mutavano i piani in relazione al progredire degli avvenimenti bellici.
Questi piani riguardavano «le vallate del Conca, Marecchia, Savio, Ronco, Rabbi e Montone, lungo le quali erano state istituite 17 tappe, munite di conforto modesto, che sboccano in tre posti di raccolta finale degli evacuati, dove viene fornita una più completa assistenza alimentare con alloggi o somministrazione di paglia».
Tra le popolazioni evacuate e in corso di evacuazione figuravano già alcune migliaia persone dei Comuni di Montegridolfo, Pieve Santo Stefano, San Godenzo, Vicchio e alcune zone di Santa Sofia. Si prevedeva che l’ordine di evacuazione sarebbe stato esteso anche ai centri abitati di Premilcuore, San Benedetto e Portico.
I punti di raccolta erano a Villanova di Forlì, Diegaro di Cesena e Gatteo. Da qui erano trasferiti a Filetto, nel ravennate, definita «una modesta e inospitale borgata rurale priva di ogni conforto materiale». Poi erano fatti proseguire fino a Medicina, destinazione finale nel bolognese.
Gli evacuati erano soprattutto donne, vecchi e bambini, perché gli uomini erano destinati alle armi o ai lavori coatti sotto le direttive della Todt.
Masse considerevoli di persone, solo con un piccolo fardello e poco altro, che, dietro ordine dei Comandi tedeschi con un semplice preavviso di sole due ore, erano «forzatamente costrette al doloroso esodo, lasciando dietro la propria terra, le masserizie, gli indumenti personali e i raccolti, che giunte ai posti di raccolta pongono viva resistenza all’ulteriore marcia verso il Nord, ossessionate dal calvario subito, dall’incertezza del loro destino, dalle privazioni e dalla lontananza delle loro terre e dei loro cari, e tra esse ci sono anche sinistrati e sfollati, privi di tutto, che hanno già dovuto trasmigrare ripetutamente di luogo in luogo».
 
La relazione concludeva con alcune considerazioni finali in cui si suggeriva che per attenuare il «gravissimo stato di disagio», sarebbe stato opportuno che i comandi tedeschi «riducessero allo stretto limite indispensabile tali evacuazioni, specialmente nei territori non immediatamente adiacenti alle zone di operazioni, concedendo un congruo preavviso di almeno 24 ore, che possa consentire di mettere in salvo le cose di principale necessità e di sistemarsi nei territori vicini, decongestionando in tale modo anche i gravosi problemi dell’alimentazione e dei trasporti».
Infine, gli ambienti agrari ed economici erano preoccupati della requisizione e del trasferimento di macchinari e materiali verso il Nord, soprattutto del patrimonio zootecnico requisito e sottratto all’agricoltura, che avrebbe avuto gravi ripercussioni sulla successiva produzione agricola e sul problema dell’alimentazione umana.
«Se le necessità belliche impongono lo sgombro anche del bestiame», si lamentavano gli agricoltori, c’era anche il problema «del mancato risarcimento del danno o del mancato rilascio del foglio relativo di requisizione» per garantire «le necessità interne di produzione e alimentazione».
 
È anche vero che per strada gli sfollati s’imbatterono in persone di buon cuore che cercarono di assisterli venendo loro incontro con un sostegno anche morale come, ad esempio, gli abitanti di San Benedetto nei confronti di quelli di San Godenzo costretti a sfollare in Romagna. Anche i portichesi, quando arrivarono le colonne di sanbenedettini e di bocconesi non furono da meno, molti legati fra loro da sentimenti di parentela e di amicizia. E, a guerra finita, un documento trasmesso alla prefettura ci informa che nel nostro Comune, alla data del 2 luglio 1945, erano presenti ancora ventitré famiglie di sfollati per un totale di quarantasei persone.
La pericolosità del viaggio, l’incertezza della destinazione, l’impotenza delle autorità locali – poco più che un simulacro – incapaci di tener testa alla tracotanza dell’invasore tedesco, che controllava e gestiva il flusso dell’evacuazione coatta con rigida intransigenza, erano tutti elementi che contribuivano a minare e deprimere lo spirito degli sfollati.
 
Con l’avanzare del fronte, molti cercavano di rientrare il prima possibile alle proprie case, a volte anche con giri lunghi e tortuosi, per il pericolo delle mine nascoste in ogni dove e per la paura dei bombardamenti che, se prima venivano dalla parte alleata, ora potevano essere quelli dei tedeschi in ritirata.
E quando tornavano, quasi sempre trovavano paesi distrutti, case danneggiate, beni e oggetti personali irrecuperabili, campi rovinati, bestiame razziato. Amici morti, feriti o dispersi. Il loro vecchio mondo scomparso. Nulla era più come prima. Menti e corpi segnati dai traumi psichici e fisici subiti. Un futuro tutto da inventare.
Nei testi che sono andato a spulciare, vale la pena di raccontare le vicissitudini e le sofferenze patite da alcune famiglie del nostro Comune che vissero questo calvario.
 
I Ferroni, sfollati a Rocca, dopo un lungo giro di oltre dieci giorni, passando da Premilcuore, raggiunsero la propria casa a Bocconi. La trovarono la casa occupata da un reparto di telefonisti italiani che non volevano sloggiare.
Un’altra famiglia lasciò Bocconi andando a Castello, un podere vicino alla Berleta, dove erano sfollati anche i suoi proprietari. Non patirono la fame perché c’era cibo in abbondanza: granturco per fare la polenta, polli, uova e latte. Dopo qualche mese andarono a San Zeno perché lì era arrivato il fronte. Poi si trasferirono a Fantella, risalirono a Premilcuore e il Monte Valbura, da dove scesero alla Bastia e a Bocconi. Qui trovarono la loro casa occupata dai militari. Non c’era più niente. Avevano nascosto un sacco pieno di lenzuoli, ma i soldati li avevano trovati e usati per fare delle strisce come segnalazioni militari.
Il 26 ottobre, la sorella di don Ernesto Tartagni, sfollata a Sarturano con i figli da Bocconi, partì sotto una pioggia battente per cercare di tornare a casa. Passarono in mezzo alle cannonate, con i tedeschi che li guardavano senza dire nulla. In cima al Monte Busca, nella casa rovinata, trovarono Fredo Beoni, il contadino dei Monti, che offrì loro qualcosa di caldo. Proseguendo, incuranti delle mine, incontrarono gli inglesi appostati alla Madonnina, che li caricarono su un camion portandoli a Bocconi. Qui trovarono la loro casa danneggiata e con i militari dentro. Era sera e la donna si fece dare un paio di coperte che sistemò sulla paglia, dove dormì insieme ai figli. Ma la mattina dopo si accorse che alcune cose della casa erano scomparse.
Un’altra famiglia raccontò il ritorno a Bocconi il 28 ottobre, anche loro dopo una lunga trafila passando per Santo Stefano, Premilcuore e Val della Rocca. Qui si riposarono qualche giorno, si ripulirono alla meglio e, nel togliere i pidocchi di dosso a un ragazzo, si ricordavano di averne ammazzati ottantacinque, poi si erano stancati di contarli. Arrivati a casa, la trovarono completamente svuotata. Stettero un anno senza le lenzuola nel letto, mangiando il cibo che davano loro gli alleati. …

Capitolo parziale, senza note bibliografiche, estratto dal libro: La Liberazione del Comune di Portico e San Benedetto dal nazifascismo. Linea Gotica agosto - ottobre 1944.

Se sei interessato ad approfondire l'argomento, ordinalo subito su ​
AMAZON.IT
Powered by Create your own unique website with customizable templates.