Piero Farolfi - Immagini e parole
  • Home
  • Romagna toscana: storie
    • Ponti di pietra
    • Facinorosi pontifici
    • 1836: Il Muraglione che unisce
  • Romagna toscana ieri e oggi
    • Ponti di pietra nella Romagna fiorentina
    • Ponte medievale della Maestà: bufala o verità?
    • Ponte della Brusia: quando è stato costruito?
    • Nuova Strada di Romagna (1782-1836)
    • Processo a don Pietro Valgimigli detto don Stiflòn >
      • Processo a don Pietro Valgimigli detto don Stiflón - Immagini
      • Processo a don PIetro Valgimigli detto don Stiflón - Video
      • Processo a don Pietro Valgimigli detto don Stiflón - Programma di sala
      • Processo a don Pietro Valgimigli detto don Stiflón - Sentenza
    • Storie di briganti e manutengoli >
      • Facinorosi Pontifici: immagini
      • Facinorosi Pontifici: Prefazione
      • Facinorosi Pontifici: Indice
    • Portico di Romagna >
      • Alla ricerca di poderi perduti
      • Passeggiata a Ca' Morelli e dintorni
      • Passeggiata dai Tirli alla Bocca delle Fate
      • Passeggiata strada Montanara e Monte Busca
      • PasseggIata strada Tirli e Castellina
      • Il Telescopio
      • I mitici anni ... anta!
      • Pieve di S. Maria in Girone
      • Sagra dei frutti del sottobosco
      • Qui-Altrove
      • Il paese dei presepi
      • Un paese a 180 gradi
      • La banda
      • Monumento ai caduti
      • Gente di paese
      • Come eravamo >
        • Carnevale portichese
        • Celebrazioni dantesche
        • Festa dell'Unità
    • Un paese e dintorni: fotostorie quotidiane >
      • le parole >
        • i due volti del borgo
        • una proposta attuale
        • fotostorie quotidiane
      • le foto >
        • il paese
        • le stagioni
        • la gente
        • i dintorni
      • il film >
        • un paese e dintorni: fotostorie quotidiane-il film
    • Portico di Romagna e l'Alta Valle del Montone >
      • Portico di Romagna: notizie storiche (I)
      • Portico di Romagna: notizie storiche (II)
      • Portico di Romagna: immagini di ieri e di oggi
      • San Benedetto in Alpe
      • Bocconi
      • Rocca San Casciano
      • Conclusione e bibliografia
    • Antico villaggio di Bastia
    • Festa alla Bastia di Bocconi
    • S. Benedetto in Alpe
    • Acquacheta
    • Linea gotica
  • Portfolio fotografico
    • España >
      • Andalucía >
        • Andalucía
        • Sevilla
        • Córdoba
        • Granada
      • Castilla-La Mancha >
        • Toledo
        • Molinos de Viento de Consuegra
        • Molinos de Viento de Campo de Criptana
        • Ruta del Quijote - Puerto Lápice
      • Castilla y León >
        • Ávila
        • Segovia
      • Madrid
    • Natura >
      • Macrocosmo
      • Microcosmo
      • Fiori
      • Alberi (in bianco e nero)
    • Appennini
    • Valli di Comacchio
    • Toscana >
      • Terra di Toscana
      • Autunno in Chianti
      • Tramonto in laguna
    • Firenze >
      • Mostra "Human" di Antony Gormley
      • Museo novecento
      • Immagini in movimento su Firenze
      • Mondiali di ciclismo 2013
      • Firenze a colori
      • Firenze in bianco e nero
      • FI confidential
      • Corri la vita 2010
      • Ruralia 2010
      • Nevicata a Firenze
      • Riflessi fiorentini >
        • Riflessi fiorentini - Slideshow
        • Riflessi fiorentini - Immagini
      • Parchi e giardini >
        • Parchi fiorentini
        • Giardino dell'iris
        • Giardino delle rose
        • Giardino giapponese
        • Giardino dei semplici
      • Heidelberger Weihnachtsmarkt
    • Persone
    • Musica
    • Antologia >
      • Natura morta
      • Fantasy
      • CutOut
      • Cartelli scritte e graffiti
      • Insiemi
  • Pennelli e matite
    • Riflessi fiorentini
    • Faggeta in autunno
    • Paesaggio
    • Natura morta
    • Nudo
    • Disegni dal vero e studi
  • Segnali di fumo
    • Il contastorie >
      • W Bartali
      • Ratha Yatra, il festival del carro
      • Firenze a 180 gradi
      • Omaggio a Mina e Battisti
      • Quartetto Uscita Firenze Sud
      • Duo dinamico
      • Le avventure di Rudmund: scoiattolo sale e pepe
    • In punta di penna >
      • L'anniversario
      • Acqua mirabile fiorentina
      • Firenze si racconta
      • La grande neve dell'85
      • Un ritratto a Pitti
      • Una ricetta per l'Italia
      • Il caffè dell'alpino
      • La merenda di don Clemente
      • La telefonata
      • Marmellata a colazione
      • La partita a carte
      • Spoon River
      • Amarcord
      • Pier Luigi, staccato
    • Citazioni
    • Blog
    • Archivio News
  • Clase de espaƱol
    • Hola, ¿Qué tal?
    • Clases >
      • Curso A1 invernal >
        • Historias >
          • Mi pueblo
          • Los de correos
          • Una comida increíble
          • La bicicleta de Marco
          • El loco del gran cañón
        • Recuerdos >
          • de Annamaria
          • de Francoise
          • de Fabrizio
          • de Marco
          • de Piero
        • Fotos
      • Curso A2 primaveral >
        • Gramática
        • Un día cualquiera >
          • de Silvana
          • de Piero
        • Historias de Piero
        • Las canciones de Reyes
        • Fotos >
          • Cumpleaños de Leticia y Silvia
          • Fiesta de fin de curso
      • Curso B1X primaveral >
        • Clase Nivel B1X
      • Curso B1Y otoñal >
        • Gramática
        • La comida en el cine español
        • Seminario "Hip Hop en español"
        • Fotos >
          • Clase Nivel B1Y
          • Clase: "El condicional"
    • Gramática
    • Cuentos a mi manera >
      • Introducción
      • La partida de naipes
      • Amarcord (Me acuerdo)
      • El café del cazador alpino
      • Florencia de presenta
      • Pier Luigi, separado
      • Mermelada de desayuno
      • Spoon River
      • El telefonazo
      • Recetas >
        • Buñuelos florentinos
        • Paella Valenciana
        • Sangría
        • Gazpacho andaluz
        • Tarta de zanahorias y almendras
        • Tarta de fruta con yogurt
        • Tarta florentina
        • Tarta de manzanas y vainilla
        • Tarta de chocolate
      • Nevada en Florencia
    • España a mi manera >
      • Fotos de España
      • Videos de España
    • Antología >
      • Florencia - Catedral de Santa Maria del Fiore
      • Galicia "tierra mágica"
      • Agustín García Calvo
      • El duende del flamenco
      • Hip Hop en español
  • Guestbook
  • Contatti

Acqua mirabile fiorentina

Picture
Fra i tanti pieghevoli che ogni giorno riempiono la cassetta della posta, ho trovato un bando di concorso indetto dall’Officina Farmaceutica di Santa Maria Novella per lanciare un nuovo prodotto ispirato a Firenze. Mi ha colpito per l’originalità del contenuto e perché era indirizzato a Sandra, mia moglie. Chissà perché proprio a lei che non ha alcuna esperienza in materia, mi sono chiesto, e l’ho serbato per mostrarglielo.
Quando ne abbiamo parlato, lei, fra il serio e il faceto, mi ha svelato che quand’era bambina aveva visto, fra i tanti ricordi di famiglia sepolti in soffitta, un foglio che sembrava una ricetta di suo nonno. Incuriositi, siamo saliti a ricercarlo e, per una coincidenza fortunata, lo abbiamo ritrovato fra nuvole polverose di vecchie carte legate in pacchetti a fil di spago: una scrittura di sapore antico su un fondo ingiallito. In effetti, una prima faticosa lettura confermava l’impressione di una ricetta medicinale e si leggevano pure i nomi di quelli che ne sembravano i creatori.
Per farla breve, vi dirò della ricerca che ho fatto negli archivi storici del Comune e in quello di Stato. Non so se per fortuna o per mia felice intuizione sono riuscito a ricostruire la storia di quel foglio, scoprendo che uno degli estensori non era il nonno di Sandra, bensì il nonno del nonno di suo nonno. E di quanto vado a raccontare, anche se la storia ha dell’inverosimile, posso produrre per ogni affermazione una pezza d’appoggio archivistica citando carte, filze e fondi che la supportano.
Il bis-bis-bisavolo Pietro era stato garzone di bottega di tale Zaccaria Profeti, ex gettatello degli Innocenti, che nella vita era riuscito a rilevare una piccola spezieria in via della Scala. Lo sporto si trovava proprio di fronte all’Officina Farmaceutica di Santa Maria Novella che, forte della nuova gestione di Cesare Augusto Stefani, nipote dell’ultimo frate domenicano direttore dell’Officina, godeva come non mai dei favori del pubblico fiorentino e internazionale.
Nel fermento generale del vento napoleonico, lo speziale era convinto che se fosse riuscito a realizzare un medicamento speciale, un rimedio per le truppe francesi in perenne guerra contro il resto del mondo, una specie di quintessenza curativa fiorentina, sarebbe certamente entrato nelle grazie del nuovo sovrano. La fortuna avrebbe girato e lui, e non l’Officina Farmaceutica, sarebbe diventato il fornitore ufficiale di Napoleone.
Si mise d’impegno nel creare il nuovo prodotto, aiutato in questo dal garzone Pietro. Ogni volta la ricetta era aggiustata, modificata e corretta. I due erano quasi giunti al risultato finale, quando la meteora napoleonica sparì e con la Restaurazione ritornò in Toscana il granduca Ferdinando III di Lorena. Lo speziale cadde in disgrazia e di quel toccasana si persero le tracce. Fatto sta che, chissà per quali strane vie, è andato a finire in quel faldone di carte.
Che cosa avrà mai avuto di speciale questa prescrizione curatrice di tutti i mali, vi chiederete ormai curiosi di conoscerne il contenuto? La carta è di difficile lettura per la pessima grafia, ci sono parole cancellate e molte correzioni, in alcuni punti è mancante d’inchiostro. Il linguaggio, a giudicare dai termini, era già antiquato allora; forse era stata ripresa da una ricetta ancor più antica che i due pensavano di aggiustare al gusto del momento. Perciò consentitemi di proporvela in termini più comprensibili e, ciò dicendo, penso di fare un regalo a me prima che a voi.
Il suo nome - non so se provvisorio o se poi intendevano cambiarlo - è Acqua mirabile fiorentina. L’elemento principale che ne giustifica il nome è l’iris, noto – oltre alla sua essenza utilizzata nei profumi – anche per le sue proprietà terapeutiche già elencate da Plinio il Vecchio. Il testo dice:
“Prendi rizomi essiccati di iris, croco, cinnamomo, macis, cubebe, cardamomo, galanga. Di tutte le sopraddette cose pesta nel mortaio cinque once di radici dell’iris e un’oncia ciascuna delle altre. Mettile in infusione in cinque libbre di acqua vita finissima fatta di buonissimo Chianti e accomodala in un alambicco sopra un fornello a vento distillata con fuoco lentissimo. Uscirà un’acqua di colore aureo chiarissimo e seguitando il fuoco cominceranno a uscire certi fumi bianchi e la seconda che uscirà sarà torbida e puzzerà di fumo. Ma la prima acqua è di grandissima virtù, quasi come un balsamo che giova a tutte le infermità del corpo.
” Segue l’elenco dei mali che il potente toccasana riesce a curare e che per brevità di tempo vi risparmio.
Quel particolare bando dell’Officina Farmaceutica ha mosso antichi ricordi e nuove emozioni: forse, sotto sotto, c’è lo zampino dell’avo Pietro. Per il momento abbiamo deciso di partecipare al concorso e se il destino vorrà che quell’acqua mirabile fiorentina sia prodotta a quasi due secoli di distanza dal suo concepimento, sarà mia cura informarvi dello straordinario evento. 

Piero Farolfi


Powered by Create your own unique website with customizable templates.