Pier Luigi, separado
Por más que lo intente, no recuerdo por qué. Tenía que ser Dino. Fue Pier Luigi, separado. Ese fue el año de los Pier. Pier Luigi, la mayoría. Y luego: Pier Giuseppe, Pier Natale, Pier Giovanni, Pier Antonio. Llamar a los otros fue sencillo: Giuseppe, Natale, Giovanni, Antonio. Sin embargo, para los Pier Luigi fue un problema. Una explosión de aumentativos, y diminutivos cariñosos: Gigi, Gigino, Gigetto, Gigione, un Pierino, un Pieretto. Pieroni, no. Yo, a pesar de que estoy entre los más grandes, me quede en Piero. Pero si con Piero hay una conexión emocional y de raíces personales, la relación con Pier Luigi siempre ha sido difícil debido a la burocracia. Como ya he dicho: Pier Luigi, separado, mientras que la tendencia general es escribir Pierluigi unido. Así que cuando necesito ir a los registros oficiales siempre voy con cuidado y señalo la pequeña, pero importante, diferencia.
Recuerdo un hecho. Mi esposa y yo fuimos padrinos de un bautizo. Al final de la ceremonia, fuimos a la sacristía para registrar el nacimiento. El cura levanta el acta en el registro y pregunta mi nombre.
En seguida yo matizo: «¡Pier Luigi, separado!»
Y él, replicando: «¿Separado de apellido?».
Piero (Pier Luigi) Farolfi
Recuerdo un hecho. Mi esposa y yo fuimos padrinos de un bautizo. Al final de la ceremonia, fuimos a la sacristía para registrar el nacimiento. El cura levanta el acta en el registro y pregunta mi nombre.
En seguida yo matizo: «¡Pier Luigi, separado!»
Y él, replicando: «¿Separado de apellido?».
Piero (Pier Luigi) Farolfi
